The errors "unknown" or "illegal product code/attendance for a account" indicate an incorrect EKP (DHL account number), or incorrect participation numbers.


A detailed tutorial on how to resolve this can be found in this article.