Unfortunately, the DHL Versenden/Shipping extension is not compatible with DHL Express. It is not possible to create Express labels using this extension.
A separate Magento module is available to calculate shipping rates for DHL Express. More information can be found in this article.