The modules for DHL Versenden and DHL Intraship are not intended to be installed together on a shop system.
The modules basically provide the same functionality, i.e. creating DHL shipping labels (albeit with different workflows). We strongly advise against trying to use both modules together on one system. This scenario is not supported, and negative side effects are very likely.
A tutorial for uninstalling extensions can be found in this article.