This means that the Cash On Delivery payment method has not been set in the DHL module configuration.

Make sure your payment method for Cash on Delivery is selected in the module configuration. This is also explained in the documentation (search for "Cash On Delivery", or in German "Nachnahme").

Orders using these payment methods will

be treated as Cash On Delivery shipments